COGNADOS
Los cognados son palabras transparentes, palabras parecidas en ambos idiomas (inglés y español) ya sea en su escritura y pronunciación semejante o igual.
Ejemplo:
|
Palabra
en inglés
|
Significado
en español
|
|
Important
|
Importante
|
|
Institution
|
Institución
|
|
Person
|
Persona
|
|
area
|
área
|
FALSOS
COGNADOS – PALABRAS TRANSPARENTES FALSAS
Los falsos cognados, como
su nombre lo indica, son aquellas
palabras que por su escritura y pronunciación parecieran tener un significado
parecido o igual a nuestro idioma, pero no es así.
Ejemplo:
|
Palabra
en ingles
|
Significado
real
|
Significado
falso
|
|
Actually
|
realmente
|
Actualmente
|
|
fabric
|
tela
|
Fabrica
|
|
eventually
|
finalmente
|
eventualmente
|
|
|
|
|
Sos muy bonita Yolanda
ResponderEliminarY por qué existen estos cognados? Será que provienen de algún idioma antiguo, como el latín por ejemplo?
ResponderEliminargracias doña yolanda me sirvio mucho su informacion!!!
ResponderEliminarBuenisimo! Gracias por la buena explicaión
ResponderEliminargracias por sus enseñanzas y consejos:
ResponderEliminarAcá les dejo un ejemplo de palabras transparentes:
Melon - Melón ,. cuando está en inglés no tiene acento pero se
escribe igual.
gracias
ResponderEliminarMe ayudo a copiar
ResponderEliminarx2
EliminarLas palabras cognados como se relacionan con las que no lo son?
ResponderEliminar